Transfronterizo Talk: Conflicting Constructions of Bilingualism on the US-Mexico Border
Date
2009-10-07
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Swarthmore College
Producer
Director
Performer
Choreographer
Costume Designer
Music
Videographer
Lighting Designer
Set Designer
Crew Member
Funder
Rehearsal Director
Concert Coordinator
Advisor
Moderator
Panelist
Alternative Title
Department
Swarthmore College. Dept. of Linguistics
Type
Original Format
Running Time
File Format
Place of Publication
Date Span
Copyright Date
Award
Language
en_US
Note
Table of Contents
Terms of Use
Rights Holder
Access Restrictions
Terms of Use
Tripod URL
Identifier
Abstract
Ana Celia Zentella, Lang Visiting Professor of Social Change, is a recognized leader in building appreciation for language diversity and respect for language rights. Her research shows that fluency in Spanish and English is both a product and facilitator for students who spend years living and studying on both sides of the U.S.-Mexico border. It is also the most visible cultural marker of the identity of students who frequently travel between San Diego and Tijuana. Interviews in Spanish and English with eighty transfronterizo college students indicate that, despite their proficient bilingualism, many struggle with language and identity conflicts. The cultural and social obstacles transfronterizos encounter in ESL programs, including criticisms of their Spanish by Mexican citizens and feelings of shame about their Spanish-accented English may undermine their avowed commitment to Spanish. Her research has led her to advocate for educational and governmental language policies in the USA and Mexico that build on the principles of anthro-political linguistics.